Fascinating Idioms About Peanuts Around the World : सर्दियों का मौसम है और इस मौसम में सिंकी हुई गर्मागर्म मूंगफली खाने का मज़ा ही कुछ और है। मूंगफली जिसे ‘गरीबों का बादाम’ भी कहा जाता है एक सस्ता, आसानी से उपलब्ध और पोषण से भरपूर नट है। इसकी तुलना बादाम से इसलिए होती है क्योंकि इसकी कीमत काफी कम होती है, लेकिन यह शरीर के लिए कई महत्वपूर्ण पोषक तत्व प्रदान करती है।
मूंगफली में प्रोटीन, फाइबर, मैंगनीज़, कैल्शियम, कार्बोहाइड्रेट, विटामिन ई, थायमिन, फ़ॉस्फोरस और मैग्नीशियम जैसे पोषक तत्व पाए जाते हैं। कम कीमत में मिलने वाली मूंगफली सेहत के लिए किसी खजाने से कम नहीं। इसीलिए दुनियाभर में ये बड़े शौक से खाई जाती है। मूंगफली से कई प्रकार के खाद्य पदार्थ तो बनते ही हैं, लेकिन दुनियाभर में इसे लेकर कई कहावतें और मुहावरें भी बनाए गए हैं।
मूंगफली से जुड़ी कहावतें-मुहावरे
दुनियाभर में मूंगफली से जुड़ी कई कहावतें, मुहावरे और लोकोक्तियाँ प्रचलित हैं। ये सब मूंगफली के पोषण, सादगी और उसके विविध उपयोगों को दर्शाती हैं। आज हम आपके लिए ऐसी ही कुछ रोचक और दिलचस्प कहावतें-मुहावरे लेकर आए हैं।
1. “Peanut butter and jelly time” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: यह एक हल्का-फुल्का मुहावरा है, जो आमतौर पर किसी खुशी या उत्साह के अवसर पर बोला जाता है। यह एक प्रसिद्ध गीत से आया है, जो मूंगफली के मक्खन और जेली के संयोजन को मज़ेदार तरीके से प्रस्तुत करता है। यह किसी साधारण चीज़ को एंजॉय करने के संदर्भ में इस्तेमाल किया जाता है।
2. “A peanut salary” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: इस मुहावरे का इस्तेमाल तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति को बहुत कम वेतन मिलता है। “Peanut salary” का मतलब होता है “बहुत कम वेतन” या “नगण्य वेतन”। यह मुहावरा इशारा करता है कि वेतन का बहुत कम और पर्याप्त नहीं है, जैसे मूंगफली जो एक छोटी सी और सस्ती चीज़ है।
3. “In a nutshell” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: जब कोई किसी बात को संक्षेप में और स्पष्ट रूप से कहता है, तो यह मुहावरा प्रयोग में आता है। इसका अर्थ है “संक्षेप में” या “संक्षिप्त रूप में”। इसे मूंगफली के खोल के आकार के संदर्भ में जोड़ा गया है, जो बहुत छोटा और संक्षिप्त होता है।
4. “Peanut gallery” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: यह मुहावरा उन लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो बिना किसी ज्ञान या विशेषज्ञता के आलोचना करते हैं। यह कहावत 19वीं शताबदी के थिएटर से आई है, जहां सस्ते टिकट वाले दर्शक (जो आमतौर पर निचले स्तर पर बैठते थे) अक्सर प्रदर्शन की आलोचना करते थे। मूंगफली खाने वाले दर्शकों को ‘पीनट गैलरी’ कहा जाता था।
5. “More than peanuts” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: यह मुहावरा तब प्रयोग होता है जब किसी चीज़ का मूल्य या महत्व ज़्यादा होता है। जब किसी चीज़ की कीमत बहुत कम न हो और वह विशेष हो, तो यह कहा जाता है कि “यह मूंगफली से भी ज्यादा है”।
6. “Peanut butter and jelly sandwich” (अमेरिकी कहावत)
अर्थ: यह अमेरिकी संस्कृति में एक बहुत सामान्य और प्रिय स्नैक है। इसे कभी-कभी बहुत साधारण या सामान्य चीज़ों को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। यह उन स्थितियों में कहा जाता है जब कोई स्थिति बेहद साधारण या आसान हो।
7. “The peanut doesn’t fall far from the tree” (अमेरिकी मुहावरा)
अर्थ: यह कहावत उस स्थिति में प्रयोग होती है जब किसी बच्चे के गुण, आदतें या प्रकृति उसके माता-पिता से मिलती-जुलती होती हैं। इसका अर्थ है “बच्चे का व्यक्तित्व/स्वभाव अपने माता-पिता के जैसा होता है।”
8. “Peanut brittle” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: यह मुहावरा किसी व्यक्ति या चीज़ की स्थिति को कठोर और चंचल रूप में दर्शाता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बहुत ज्यादा संकोची या जिद्दी होता है।
9. “He/She is nuts” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: इस मुहावरे का अर्थ है कि कोई व्यक्ति बहुत पागल, अव्यवस्थित या अजीब व्यवहार कर रहा है। यह मूंगफली के “नट” शब्द से आता है, जो एक पागलपन के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
10. “As nutty as a fruitcake” (अंग्रेज़ी मुहावरा)
अर्थ: यह मुहावरा किसी व्यक्ति को पागल या अजीब व्यवहार वाला बताते हुए प्रयोग किया जाता है। यह मूंगफली के नट्स की विविधता और असामान्यता को दर्शाता है।
पत्रकारिता में स्नातकोत्तर (M.J.), 2001. 2001 से 2013 तक ईटीवी हैदराबाद, सहारा न्यूज दिल्ली-भोपाल और लाइव इंडिया मुंबई में कार्य.